東京秋葉原のレンタルオフィス「イーオフィスＡＫＩＢＡ」

Ａ：外国人　利用可能
Available to foreigners

Ａ：「経営ビザ」が取得可能
Management visa” can be obtained

ビザ取得専門家を紹介可能
Visa acquisition specialist can be introduced

Ａ：24時間365日いつでもご利用いただけます
Available 24 hours a day, 365 days a year

Ａ：内覧（内見・現地確認）必須
Preview (introspection/on-site confirmation)required

内覧　予約必要
Viewing Reservation required

【運営事務所営業時間】
平日　10時～17時
[Management office business hours]
Weekdays 10:00-17:00

Ａ：以下の書類
The following documents

【必要書類】
印鑑登録証明書
住民票
身分証明書
個人（利用者）　印鑑
【Required documents】
Seal registration certificate
Certificate of residence
Identification
Individual (user) seal

Ａ：【初期費用】
保証金＋当月分利用料　のみ
例）HP記載金額×２＝初期費用目安
イーオフィスAKIBA2番館　66号室　34,980円
31,800＋34,980＝66,780円
Security deposit + usage fee for the current month　only
Example) Amount listed on HP x 2 = Estimated initial cost
E-office AKIBA Building 2, Room 27 34,980yen
31,800＋34,980＝66,780 yen

Ａ：当月分利用料…日割り可
Usage fee for the current month: Prorated per day

Ａ：デポジット…6か月以上利用の場合、返金対象
Deposit…Refundable if used for 6 months or more

デポジット…6か月未満利用の場合、返金不可
Deposit…Non-refundable if used for less than 6 months

退去時費用…1万円（保証金から差し引き）
Moving out fee: 10,000 yen (deducted from security deposit)

Ａ：退去：1か月前申告必須
Moving out: 1 month advance notice required

Ａ：利用料請求…毎月20日
支払い日…毎月末日まで
Usage fee billing: 20th of every month
Payment date: By the last day of every month

例）12月分利用料請求…11月20日
12月分利用料支払い日…11月31日まで
Example) Billing for 12 minutes usage fee…November 20th
Usage fee payment date for December: Until November 31

Ａ：利用料未納…即強制退去　注意
Non-payment of usage fee... Immediate deportation Note

Ａ：支払い方法…弊社指定口座へ振り込み
Payment method: Transfer to our designated account

海外からの送金も可能
Remittances accepted from overseas

現金払い…管理事務所でお支払いいただけます
cash payment：Payment can be made at the management office